Das Wort "heads up" kommt aus dem Englischen und wird häufig in der gesprochenen Sprache benutzt. Es bedeutet übersetzt "eine Warnung" oder "etwas Bescheid geben".
betesportebrazil
"Heads up" ist ein Phrasal Verb und wird hauptsächlich benutzt, um jemanden darauf aufmerksam zu machen, dass etwas passieren wird, um rechtzeitig vorbereitet zu sein.
Englisch
Bedeutung
"I wanted to give you a heads up"
"Ich wollte dir eine Warnung geben"
"He gave me a heads up"
"Er hat mich gewarnt"
"Give me a heads up if you hear anything"
"Gib mir Bescheid, wenn du irgendetwas hörst"
Wann wird "heads up" verwendet?
"Heads up" verwendet man, um jemanden über etwas Informatives oder ein bevorstehendes Ereignis zu informieren. Sei es zum Beispiel, um jemanden darauf vorzubereiten, wie man eine Treppe hinaufgeht ("Watch out, heads up!") oder um einen Führerschein checkenzu lassen ("Honey, I have to tell you something... Give me a heads up if you hear anything from the DMV").
Fazit
"Heads up" eine wichtige Phrase, die in verschiedenen Kontexten nützlich ist. Sei es ein Geschenk vorzubereiten oder Gefahr zu entgehen, "heads up" benennt das ausdrückt, dass wir die Aufmerksamkeit auf etwas Lenken wollen, was uns wichtig oder relevant ist.
